Опочтарение / Going Postal Тридцать третья книга из серии цикла Плоский мир
Сюжет
Для Мойста фон Липвига, человека исключительно одаренного в области хитроумного мошенничества и изощренного надувательства, ангел явился, когда его приговорили к повешению за кражу 150,000 АМ долларов. Судьба дала ему шанс на спасение в лице анк-морпоркского патриция лорда Витинари. В качестве загробной жизни Мойсту было сделано очень простое, но довольно необычное, учитывая его карьеру криминального гения, предложение — возглавить пришедший в упадок Анк-Морпоркский Почтамт. Двадцать лет назад почтамт закрылся и все эти годы неотправленные письма скапливались внутри здания. А появившиеся недавно Щелкающие Башни — Семафоры, которые могут доставить в Орлею вашу семафорограмму с просьбой прислать свежих лобстеров за считанные часы окончательно похоронили саму идею почты. В качестве присматривающего офицера лорд Витинари приставил к Мойсту голема мистера Помпу.
На главном почтамте города Мойста ждали двое последних служащих, которые присматривали за зданием, и тонны неотправленных писем. Приступив к обязанностям Главного Почтмейстера, Мойст также обнаружил, что четыре его предшественника погибли в течение четырёх недель при очень странных обстоятельствах. Оставшись, тем не менее, на ночь в здании, Мойст стал слышать голоса писем, которые жаждали быть доставленными до назначения. Мойст решил начать возрождение почты с отправки скопленных за несколько лет писем. Ему на помощь пришли несколько престарелых ветеранов почты и он также начал нанимать новых служащих. Но у Мойста появился серьёзный противник — директор семафорной компании «Большой Путь» Ричер Гильт, который совершенно не был заинтересован в возрождении конкурентов. Он готов на все, но Мойст, гениальный ловкач, находит способ обойти могущественную организацию и не только возрождает почту, но и раскрывает мошенничество самого Гильта.
Основные действующие персонажи
Мойст фон Липвиг
Адора Белла Диархарт
Ричер Гильт
почтальон Грош
Стэнли
Хэвлок Витинари
голем мистер Помпа
Адаптации
30 мая 2010 года в Великобритании вышла в эфир двухсерийная телевизионная экранизация этого романа.
Год выпуска: 2010
Страна: Великобритания
Жанр: фэнтези, комедия, приключения
Продолжительность: 1:33:29 + 1:30:38
Режиссер: Джон Джонс
В ролях: Ричард Койл, Дэвид Суше, Клара Фой, Тэмсин Грег, Эндрю Сэкс, Чарльз Дэнс, Тимоти Уэст, Стив Пембертон, Иэн Бонэр, Пол Барбер, Джон Хэншоу, Дон Уоррингтон, Ингрид Болсай Бердал, Алекс Прайс
Описание: В жизни каждого человека есть нелегкие решения. Мокрист фон Губвиг, мошенник экстраординари, мастер художественной подделки и настоящий специалист по фальшивкам тоже стоит перед тяжелым выбором: быть повешеным или поставить Почтовую Службу Анк-Морпорка с ног на голову. Неуверенно приняв тяжелое, неоднозначное решение, он теперь должен следить за тем, чтобы, несмотря на дождь, снег, собак, бездорожье, Дружелюбный и Доброжелательный Профсоюз Почтовых Работников, скрупулезно честных и этичных конкурентов и полночные убийства, почта, тем не менее, вовремя доставлялась по назначению.
Интересные факты о фильме:
"Опочтарение"("Going Postal") - экранизация одноимённого произведения популярного английского писателя Терри Пратчетта. ("Опочтарение" - 33-й по счёту роман из серии "Плоский мир"). Снято студией Mob Film Company для британского телеканала "Sky".
Это третья экранизация произведения Терри Пратчетта в виде художественного фильма. Кроме "Опочтарения" по Пратчетту для телеканала "Sky" были сняты в 2006г. "Санта-Хрякус"("Hogfather") по 20-му роману серии, и в 2008г. "Цвет волшебства"("The Colour of Magic") - экранизация 2-х первых книг о Плоском мире. Планируется и продолжение - экранизация "Делай деньги"("Making money") - следующего романа о Мокристе фон Губвиге (36-го по счёту из всей серии) с теми же актёрами.
Один из продюсеров фильма - Вадим Жан, выступавший ранее в качестве режиссёра предыдущих экранизаций.
Также есть 2 мультфильма по "Плоскому миру" Пратчетта: "Вещие сестрички"("Wyrd Sisters") и "Роковая музыка"("Soul Music") - оба 1997г. (6 и 16 книги серии соответственно). Сняты студией Cosgrove Hall для Channel 4.
Как уже стало традицией, в эпизодической роли снялся сам Терри Пратчетт. Он появляется в конце фильма.
Выражение "Going Postal" - сложнопереводимая на русский игра слов автора. По сюжету произведения оно использовано в прямом смысле слов, так как главный герой становится работником почты, но оно имеет прочно устоявшийся смысл совершенно другого рода:
Термин "Going Postal"
В Америке термином «going postal» принято называть неадекватное поведение людей, устроивших массовые убийства в общественных местах, например, в школах. Сленговое выражение «going postal» появилось в середине 80-х годов прошлого века. 20 августа 1986 года в городе Эдмонд, штат Оклахома, почтовый служащий Патрик Шерилл застрелил четырнадцать коллег и ранил еще шестерых, после чего покончил с собой. Позднее США потрясли еще несколько подобных случаев (в 1991, 1993, 1995-1997 годах), в каждом из которых виновником побоищ был сотрудник почты. Поскольку неадекватное поведение работников, спятивших от офисной рутины, демонстрируется не только почтальонами, термин «going postal» стал применяться ко всем подобным инцидентам, а в более широком смысле - как общее обозначение случаев внезапной беспричинной и неконтролируемой агрессии по отношению к сослуживцам.
